Ukrainsk / Українська

Den ukrainske samlingen ble opprettet i 2011. Samlingen er under rask oppbygging på grunn av krigen i Ukraina og vil vokse betydelig i løpet av 2022.

Gratis nettressurser – bøker og lydbøker (find this section in English below)

Foreningen Stowarzyszeniu Osvitoria har gjort 70 barnebøker gratis tilgjengelig i pdf-format.

Den bulgarske litteraturbloggen Fox Book Cafe har fått tillatelse fra forlaget Black Sheep å lese inn noen av forlagets ukrainske barnebøker og lage lydbøker av dem.

Det polske forlaget Dwie Siostry har lagt ut flere av sine fargeleggingsbøker og aktivitetsbøker til gratis nedlastning.

Forlaget Stary Lew tilbyr 30 gratis titler, både for barn og voksne. Det er 3 trinn for å laste ned e-bøkene: 

• Registrer deg og/eller logg på.
• Velg bøker og legg i handlekurven (ved å klikke på «Kjøp e-bok»-knappen) og fullfør bestillingen. Kostnaden for bøkene er 0 UAH.
• Etter bestillingen vil boken være tilgjengelig for nedlastning på din personlige konto i epub, fb2, pdf og mobi format.

Litteraturprosjektet BaraBooka har jobbet med Ranok Publishing House og samlet en rekke barnebøker som kan lastes ned via Google Drive.

Forlaget Discursus har lagt ut flere av sine barnebøker til gratis bruk.

Nettsiden 4Read.org har en samling med lydbøker for gratis strømming for både barn og voksne.

Svitkazok har en rekke lydbøker for barn som kan strømmes fra nettsiden eller fra YouTube. Inkluderer ukrainske eventyr og klassiske barnefortellinger.

Storytel har laget nettsiden Kazkowyj Swit der de legger ut gratis lydbøker for barn. Her finner du et utvalg ukrainske folkeeventyr og klassiske eventyr som Rødhette, Snøhvit osv.

KikKiddos Books har barnebøker med parallelltekst på ukrainsk og engelsk og russisk-engelsk til gratis nedlastning. Bøkene finnes i formatene epub, mobi og pdf.

Hvis du har lånekort på Deichman bibliotek har de 281 e-bøker for både voksne og barn man kan låne.

Free e-books and audio books for children and adults

The NGO Stowarzyszeniu Osvitoria has made 70 children’s books available as pdfs.

The Bulgarian literature blog Fox Book Cafe has, with the permission of Black Sheep Publishers, created audio books of some of Black Sheep Publishers’ children’s books.

The Polish publisher Dwie Siostry has made several of their activity books and coloring books available to download for free.

The publishing house Stary Lew is offering 30 titles for children and adults for free download. Follow these steps:

• Register or log on to their site. 
• Select the books you wish to download by adding them to your basket. The price for each is 0,- UAH. Complete the purchase.
• Your books will be available for download from your profile page in the epub, fb2, pdf and mobi formats.

A joint project between BaraBooka and Ranok Publishing House has collected 32 children’s books that can be downloaded from Google Drive.

Discursus Publishing has made several of their titles for children available for free download.

4Read.org has a collection of audio books that can be streamed for free, both for children and for adults.

Svitkazok has audio books for children that can be streamed from their site or via YouTube. The collection includes Ukrainian fairy tales and international stories like Little Red Riding Hood, Snow White and more.

Kazkowyj Swit is a service from Storytel with free audio books for children. Here you can find a selection of Ukrainian folk tales and classic fairytales like Little Red Riding Hood and Snow White.

KikKiddos Books are offering dual language books for children for free, both Ukrainian-English books and Russian-English books. Available in epub, mobi and pdf formats.

If you are a patron of Deichman Library in Oslo you can borrow from their collection of Ukrainian e-books. Currently they offer 281 books for children and adults.